> recordings > Huinya

2005 - Huinya 1

click here to buy this

Huinya is a collaboration between Leningrad and The Tiger Lillies. Most of the songs are Tiger Lillies songs translated into Russian and performed by Leningrad and The Tiger Lillies. The album was recorded in 2003 and released in 2005.

Leningrad (Ленинград in Russian) is a Russian ska punk band from Saint Petersburg (formerly Leningrad).
Composed of 14 members, the band appeared in the late 1990s around singer Sergey "Shnur" Shnurov (Сергей Шнуров). It soon became famous for its vulgar lyrics

The title can be loosely translated as "Crap". The Russian word "huinya" is part of the Russian vulgar slang, mat, and would more literally be translated "dickness". However, the album was released in Russia under the transliterated title "Huinya" (hence the "H" on the cover), which makes it somewhat less offensive compared to the Cyrillic spelling.

Track listing

"Суд" - Sud - (Judgement) (originally "The Crack of Doom") – 3:10
"Рвота" - Rvota - (Vomit) (originally "Fish Heads") – 2:43
"Хуйня" - Huinya - (Bullshit) (originally "Crap") – 2:05
"Водка" - Vodka – 1:06 (performed by Leningrad and The Tiger Lillies)
"Убийца" - Ubiyca - (Murderer) (originally "Killer") – 3:56
"В ад" - V ad - (To Hell) (originally "Hell") – 2:22
"Сука" - Suka - (Bitch) - (originally "Bitch") – 3:13
"Псих" - Psikh - ("Psycho") – 1:49 (performed by The Tiger Lillies)
"Алкаш" - Alkash - (Alco) (originally "Swine") – 1:48
"Твой мир" - Tvoy mir - (Your World) - (originally "Your World") – 2:14
"Слюни" - Slyuni - (Drool) (originally "Dribble") – 2:30
"В баре" - V bare - (In the Bar) (originally "Bastard") – 3:11
"Наше шоу" - Nashe shou - (Our Show) (originally "The Cheapest Show") – 3:18
"Алкаш 2" - Alkash 2 - (Alco 2) (bonus track)" – 1:48

credits:
The Tiger Lillies

Martyn Jacques - Vocals, Accordion
Adrian Huge - Drums, Percussion, Vocals
Adrian Stout - Double bass, Saw, Guitar, Vocals

Leningrad

Sergey Shnurov "Shnur" (Сергей Шнуров "Шнур") - vocals, arrangement, lyrics
Vyacheslav Antonov "Sevych" (Вячеслав Антонов "Севыч") - backing vocals, maracas
Aleksandr Popov "Puzo" (Александр Попов "Пузо") - big drum (a marching bass drum), percussion, vocals
Andrey Antonenko "Antonenych" (Андрей Антоненко "Антоненыч") - tuba, arrangement
Denis Mozhin (Денис Можин) - sound director
Grigoriy Zontov "Zontik" (Григорий Зонтов "Зонтик") - tenor saxophone
Roman Parygin "Shukher" (Роман Парыгин "Шухер") - trumpet
Denis Kuptsov "Kashchey" (Денис Купцов "Кащей") - drums
Andrey Kurayev "Ded" (Андрей Кураев "Дед") - bass
Ilya Rogachevskiy "Pianist" (Илья Рогачевский "Пианист") - keyboard
Konstantin Limonov "Limon" (Константин Лимонов "Лимон") - guitar
Vladislav Aleksandrov "Valdik" (Владислав Александров "Валдик") - trombone
Aleksey Kanev "Lekha" (Алексей Канев "Леха") - baritone saxophone, alto saxophone